Mount Isa, 22 de octubre de 2010

Inglés

Mount Isa Mines de Xstrata fue distinguida con el Premio Premier de Queensland a la Exportación 2010 en la categoría minerales y energía.

Steve de Kruijff, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de la División Queensland Norte de Xstrata Copper destacó que los premios a la exportación constituyen una excelente iniciativa de reconocimiento a los principales exportadores de Queensland en todos los sectores.

“Se trata de un valorado premio a los logros de exportación de Mount Isa Mines de Xstrata, que constituye un reconocimiento al conjunto de nuestras operaciones, nuestros empleados y grupos de interés”, expresó Steve de Kruijff.

“Esta es la segunda ocasión en cuatro años en que Mount Isa Mines recibe el Premio Premier de Queensland a la Exportación. En 2007, fue distinguida también en la categoría minerales y energía.

“ Mount Isa Mines de Xstrata ha quedado ahora automáticamente como finalista, a nivel nacional, de los Premios a la Exportación de Australia 2010, que serán anunciados en Sydney el 1 de diciembre próximo.

“Quisiera expresar un especial agradecimiento a todos nuestros trabajadores, pues sin su constante esfuerzo y logros diarios, premios como éste no serían posibles. “Mount Isa Mines de Xstrata cuenta con una fuerza laboral de 4.000 empleados y contratistas y realiza una contribución significativa a la economía local. En 2009, aportó cerca de $2 mil millones.

”Tras un período de volatilidad sin precedentes en los mercados a nivel mundial, Mount Isa Mines de Xstrata no sólo ha sobrevivido, sino que se ha vuelto más fuerte, tal como lo demuestra su crecimiento en materia de gastos de capital, producción y empleo.

“El aumento en los volúmenes de exportación registrado en los últimos años es una clara muestra de la materialización del compromiso de crecimiento asumido por la compañía. Entre 2007/08 y 2009/10, el volumen de exportaciones de las unidades de Zinc y Cobre experimentó un aumento de 105% y 20% respectivamente.

“En 2009-10, Mount Isa Mines exportó el equivalente a más de $2.300 millones en productos, lo que representa un incremento de 22% con respecto al año pasado y más de las tres cuartas partes de las ventas totales.

“Asimismo, estamos extremadamente orgullosos de nuestras prácticas de desarrollo sostenible. Los compromisos y logros de nuestra empresa en materia de seguridad de nuestros empleados y contratistas, el medio ambiente y las comunidades regionales que apoyan nuestras operaciones reflejan claramente nuestro éxito constante.

“La futura sostenibilidad y rentabilidad de Mount Isa Mines de Xstrata depende fuertemente de la capacidad de exportar libremente nuestro cobre, zinc y plomo.

“Continuaremos concentrados en mantener nuestra reputación en el mercado y en aplicar, buscar y aprovechar las oportunidades para mejorar la escala y diversidad de las operaciones de Xstrata”.

Fin

Contactos de Xstrata
Josh Euler		Catherine Bryant
Asesor Senior de Asuntos Corporativos		Asesor Senior de Relación con la Comunidad
Xstrata Copper
Tel.:	3295 7543	Tel.:	4744 3140
Celular	0435 659 987	Celular	0423 849 009
Email	jeuler@xstrata.com.au	Email	cbryant@xstratacopper.com.au